From Lu Xun to Deng Tuo: the vicissitudes of zawen in Mao’s China
De Lu Xun à Deng Tuo : les vicissitudes du zawen dans la Chine maoïste
Résumé
Although Lu Xun is celebrated as the undisputed master of the zawen, the polemical essay for which he became famous was debased in the 1930s by those who denied any literary value to these small occasional texts, before the context of the war led some leftist critics to encourage a more straightforward and plain style of writing. But it was Mao himself who sounded the death knell for the zawen à la Lu Xun, by setting explicit limits to the oppositional stance of the authors. The article examines three moments during which writers attempted to restore the zawen to its full critical dimension: the years 1941 and 1942 in Yan’an, the Hundred Flowers period and the years following the Great Leap Forward. A special place is devoted to Yanshan yehua and its author, Deng Tuo, whose tragic end exemplifies decades of vicissitudes for the zawen.
Si Lu Xun est célébré comme le maître incontesté du zawen, l’essai polémique dans lequel il s’est illustré a été attaqué dès les années 1930 par ceux qui niaient toute valeur littéraire à ces petits textes de circonstance, avant que le contexte de la guerre ne conduise certains critiques de gauche à encourager un type d’écrits plus direct et plus simple. Mais c’est Mao lui-même qui sonnera le glas du zawen à la Lu Xun, en posant des limites explicites aux velléités contestataires des auteurs. L’article examine trois moments au cours desquels des écrivains ont tenté de redonner au zawen toute sa dimension critique : les années 1941 et 1942 à Yan’an, les Cent Fleurs et la période qui a suivi le Grand Bond en avant. Une place particulière est consacrée aux Yanshan yehua et à leur auteur, Deng Tuo, dont la fin tragique couronne des décennies de vicissitudes du zawen.
