Miradas mexicanas hacia Francia y Estados Unidos - Université Bordeaux Montaigne Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2022

Mexican views on France and the United States

Miradas mexicanas hacia Francia y Estados Unidos

Visions par des Mexicains de la France et des États-Unis

Résumé

Se trata de invertir la mirada para investigar sobre la visión compartida por viajeros mexicanos sobre el otro mundo, Francia y Estados Unidos, desde la Independencia de México hasta mediados del siglo XX. Se descifran aquellos testimonios mexicanos de naturaleza privada e íntima (epistolarios, memorias, diarios…) sin excluir las crónicas y documentos publicados en la prensa sobre los mundos francés y estadounidense entre 1821 y 1950. ¿Cómo transcribieron su visión del Otro, francés o estadounidense, aquellos viajeros, turistas cosmopolitas, exiliados políticos, artistas en ciernes, diplomáticos … HACIA FRANCIA Lorenzo de Zavala y Joaquín Moreno abren la legación de México en Francia por Antonio Nájera Irigoyen ; La salvación viene de Francia. La solución de los problemas mexicanos desde la visión de un monarquista en la Corte de las Tullerías, 1857-1896, por Víctor Villavicencio Navarro; Ser mexicano y estar en París: las experiencias de Jesús Galindo y Villa, Justo Sierra y Amado Nervo por Leonor García Millé ; De Nueva York a París. Ignacio Martínez Elizondo, flâneur mexicano por Rosa María Talavera Aldana ; “Desde París”, crónicas de viaje de Carlos Díaz Dufoo en El Imparcial por Ana María Romero Valle ; Los pasos de Nervo y Tablada por la Belle Époque por Miguel Ángel Castro; Adolfo Best Maugard: diálogo artístico con Francia por Élodie Vaudry ; Mario Pani y su París de la Belle Époque (1925-1934) por Graciela de Garay Arellano ; Último diario. Antonieta en Burdeos por Margarita Pierini ; Moro: tan lejos del surrealismo, tan cerca de México por Carlos Estela-Vilela; Alemania y Francia ante los ojos de Plutarco Elías Calles por Itzel Toledo García ; Elena Poniatowska Amor: construcción de una doble cultura entre México y Francia por Isabelle Tauzin-Castellanos 2; HACIA ESTADOS UNIDOS Viajar en tiempos difíciles: Luis de la Rosa Oteiza y su viaje a Estados Unidos por Laura Suárez de la Torre Comanches; Apaches y fronterizos mexicanos. Una mirada a dos naciones originarias americanas desde el sur de la línea divisoria (1848-1882) por Marcela Terrazas y Basante; Matías Romero y Estados Unidos en la encrucijada de las guerras paralelas. Comunicación, diplomacias y modelos, 1860-1867 por Paolo Riguzzi ; La mirada de un pintor decimonónico sobre el vecino país del norte, a partir de una estancia en San Francisco por Ma. Esther Pérez Salas; Francisco Bulnes. Impresiones de viaje en Estados Unidos por Guadalupe Villa ; Viaje a la modernidad: la Prensa Asociada Mexicana en Estados Unidos (1885) por Ana Rosa Suárez Argüello ; El país del porvenir y el país del progreso en la guía para el viajero. De México a Chicago y Nueva York de Adalberto de Cardona por Luz Carregha Lamadrid ; “Esta oleada de prosperidad”: narrativas sobre Estados Unidos en torno a la experiencia de los trabajadores agrícolas temporales por Diana Irina Córdoba Ramírez; Estados Unidos y estadunidenses en el cine mexicano durante la segunda guerra mundial. Incidencias de su recreación en aras del panamericanismo proestadunidense por Francisco Peredo Castro
Les deux parties France et Etats Unis depuis le Mexique inversent le regard pour enquêter sur la vision partagée par les voyageurs mexicains sur l'autre monde, la France et les États-Unis, de l'Indépendance mexicaine au milieu du XXe siècle. L'ouvrage a été préparé en coédition entre l'Institut Mora (Ana Rosa Suarez Arguello) et l'Université Bordeaux Montaigne (Isabelle Tauzin Castellanos) à la suite d'un colloque à Mexico en 2019. Il s'agit de décrypter les témoignages mexicains à caractère privé et intime (lettres, mémoires, journaux intimes, etc.) sans exclure les chroniques et documents publiés dans la presse sur les mondes français et américain entre 1821 et 1950. Comment les voyageurs, touristes cosmopolites, exilés politiques, artistes en herbe, diplomates, etc. ont-ils transcrit leur vision de l'Autre, français ou américain ? VERS LA FRANCE Lorenzo de Zavala et Joaquín Moreno ouvrent la légation mexicaine en France par Antonio Nájera Irigoyen ; Le salut vient de France. La solution aux problèmes du Mexique Les problèmes mexicains du point de vue d'un monarchiste auxTuileries, 1857-1896, par Víctor Villavicencio Navarro ; être Mexicain y à París : es experiences de Jesús Galindo y Villa, Justo Sierra et Amado Nervo par Leonor García Millé ; De New York à Paris. Ignacio Martínez Elizondo, flâneur mexicain par Rosa María Talavera Aldana ; "Desde París", chroniques de voyage de de Carlos Díaz Dufoo dans El Imparcial par Ana María Romero Valle ; Les visites de Nervo et Tablada à la Belle Époque par Miguel Ángel Castro ; Adolfo Best Maugard : dialogue artistique avec la France par Élodie Vaudry ; Mario Pani et son Paris de la Belle Époque (1925-1934) par Graciela de Garay Arellano ; Último diario. Antoinette Riva à Bordeaux de Margarita Pierini ; Moro : si loin du surréalisme et si près du Mexique de Carlos Estela-Vilela ; L'Allemagne et la France vues par Plutarco Elías Calles de Itzel Toledo García ; Elena Poniatowska Amor : construction d'une double culture entre le Mexique et la France par Isabelle Tauzin-Castellanos ; VERS LES ÉTATS-UNIS Voyager dans des temps difficiles : Luis de la Rosa Oteiza et son voyage vers les États-Unis par Laura Suárez de la Torre Comanches ; Apaches et frontaliers mexicains. Un regard sur deux nations amérindiennes du sud de la ligne de partage des eaux (1848-1882) par Marcela Terrazas y Basante ; Guerres parallèles. Communication, diplomatie et modèles, 1860-1867 par Paolo Riguzzi ; Le regard d'un peintre du XIXe siècle sur le pays voisin du nord, à partir d'un séjour à San Francisco par Ma. Esther Pérez Salas ; Francisco Bulnes. Impressions de voyage aux Etats-Unis par Guadalupe Villa ; Voyage vers la modernité : l'Associated Press mexicaine aux Etats-Unis (1885) par Ana Rosa Suárez Argüello ; Le pays de l'avenir et le pays du progrès dans le guide de voyage d'Adalberto de Cardona par Luz Carregha Lamadrid ; "Cette vague de prospérité " : récits sur les Etats-Unis autour de l'expérience des immigrants mexicains aux Etats-Unis (1885) par Ana Rosa Suárez Argüello ; les Etats Unis et dans le cinéma mexicain de la 2de guerre mondiale. Incidences au nom du panaméricanisme par Francisco Peredo Castro.
Fichier principal
Vignette du fichier
MIRADAS MEXICANAS.pdf (5.47 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-04020441 , version 1 (08-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04020441 , version 1

Citer

Isabelle Tauzin-Castellanos, Rosa Suarez Argüello Ana (Dir.). Miradas mexicanas hacia Francia y Estados Unidos. Ana Rosa Suarez Argüello Institut Mora; Isabelle Tauzin-Castellanos Université Bordeaux Montaigne. , 2022, 9786078793594. ⟨hal-04020441⟩
77 Consultations
636 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More