L'allemand denn, entre connecteur, coordonnant et conjonction
Résumé
L’article porte sur l’item polyfonctionnel allemand denn, dans une perspective à la fois synchronique et diachronique. À l’origine, et encore en moyen-haut-allemand, denn est une variante régionale de dann (‘puis’, ‘après cela’). Le but ici est de proposer une description synchronique unifiée dans le cadre de l’histoire complexe de denn. La thèse générale est que denn, tout comme dann, est une conjonction indexicale subordonnant une circonstance secondaire q, désignée par le morphème indexical d-, à un contenu propositionnel principal p. Nous soutenons que denn ne devrait jamais être considéré comme un véritable coordinateur. Pour étayer cette affirmation, nous passerons par les différents types de propositions subordonnées de l’allemand, et nous plaiderons pour l’existence d’une classe spécifique de propositions subordonnées V2. Enfin, il est montré que la pluralité des emplois en allemand moderne peut être réduite à une dichotomie qui peut être observée pour d’autres conjonctions comprenant le même morphème d-.
PREPRINT: https://minimamodalia.wordpress.com/2017/12/01/lallemand-denn-entre-coordonnant-connecteur-et-conjonction/
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)