Farming in Amazonian Pioneer Frontier. (Marabá region / Pará, Brazil)

Agricultures en front pionnier amazonien. (région de Marabá / Pará, Brésil)

Agriculturas em frente pioneira Amazônica. (região de Marabá / Pará, Brasil)

Vincent de Reynal (1)

1 UAG - Université des Antilles et de la Guyane

This study seeks to understand the mechanisms of evolution of different types of agriculture in a pioneer frontier. Its main aim is to verify the chances for the stabilisation of family agriculture. Rich in mineral and forestry products, Marabá region is located at the interface of the economical and industrial centre of Brazilian Centre-South, the work force basin of the Northeast and the dense forests of the interior where some Indian groups find refuge. The historical analysis enables the comprehension of the region colonisation process before the arrival of the roads and, after that, to come across the national context, the social groups in place and their respective advantages along the entire frontier. The reconstruction of changes in the social and geographical landscape over a a 30 000-km2 zone, since road building in the seventies until the recent year is made. Three levels of analysis are highlighted: the regional, the local and the farm, taking into account their own dynamics and articulation with their respective environments. Appropriated lands increase their value in different ways over space and time; the innumerable conditions and states of farms, localities and region form together a rich mosaic that offers a large range of alternatives to both poorer well as better off families. During the first 25 years, the political environment, equally at the regional and national level did not allow the family agriculture to face the traditional ranch holdings and capitalist sectors. Despite the general improvement in the standards of living of the families, only a few well establish farms can survive. At the same time, numerous underused properties of the capitalist sector pass to the control of the family sector; the recent government support to the family agriculture of the last few years in a new regional context offers a framework more propitious to the stabilisation of the peasantry.

Cette étude vise à comprendre les mécanismes d’évolution des agricultures sur un front pionnier afin notamment d’y apprécier les chances de pérennisation de l’agriculture familiale. Riche en produits de la forêt et en minerais, la région de Marabá est située à une position de contact entre les pôles économiques du Centre-Sud brésilien, le bassin de main-d’œuvre du Nord-Est et les denses forêts de l’intérieur où se sont réfugiés certains peuples amérindiens. L’histoire nous permet de connaître la colonisation de la région avant la construction des routes, puis de resituer, tout au long du front pionnier, contexte national, groupes sociaux en présence et avantages respectifs. Sur une zone de 30 000 km2 on reconstitue la transformation de l’espace depuis la construction des routes (1970) jusqu’aux années récentes. Trois niveaux d’organisation sont privilégiés, le régional, le local et l’exploitation agricole, en prenant en compte pour chacun d’eux dynamiques et articulations avec leurs environnements respectifs. La terre appropriée se valorise de façon différenciée dans l’espace et dans le temps ; les innombrables situations et états des exploitations, des localités, et de la région forment ensemble une riche mosaïque offrant une gamme étendue d'alternatives aux plus démunis comme aux mieux pourvus. Durant les 25 premières années, l’environnement politique tant régional que national ne permet pas à l’agriculture familiale de tenir tête aux secteurs patronal et capitaliste. Malgré une amélioration générale du niveau de vie des familles, seules quelques exploitations bien dotées se maintiennent. Dans le même temps, de nombreuses terres sous-exploitées du secteur capitaliste passent sous le contrôle du secteur familial ; l’appui récent de l’État fédéral à l’agriculture familiale de ces dernières années dans un contexte régional autre offre un cadre plus favorable à la pérennisation de la paysannerie.

Este estudo busca compreender os mecanismos de evolução das agriculturas em uma frente pioneira buscando principalmente verificar as chances de perenização da agricultura familiar. Rica em produtos minerais e florestais, a região de Marabá está situada numa posição de contato entre os pólos econômicos do centro-sul brasileiro, a bacia de mão de obra do nordeste e as densas florestas do interior onde se encontram refugiados alguns grupos indígenas. A história nos permite conhecer a colonização da região antes da construção de estradas e então ressituar, ao longo da frente pioneira, o contexto nacional, grupos socias presentes e respectivas vantagens. Sobre uma zona de 30 000 km2 é reconstituída a transformação do espaço desde a construção das estradas (1970) até os anos recentes. Três níveis de organização são privilegiados : o regional, o local e o estabelecimento agrícola, levando-se em consideração para cada um deles dinâmicas e articulações com seus meio-envolventes respectivos. A terra apropriada se valoriza de maneira diferenciada no espaço e no tempo ; as incontáveis situações e estados dos estabelecimentos, das localidades, e da região, formam em conjunto um rico mosaico que oferece uma larga gama de alternativas tanto aos mais desprovidos quanto àqueles em melhores condições. Durante os 25 primeiros anos, o ambiente político tanto regional quanto nacional não permite à agricultura familiar de fazer face aos setores patronal e capitalista. Apesar de uma melhoria geral do nível de vida das famílias, apenas alguns estabelecimentos bem dotados se mantêm. Ao mesmo tempo, numerosas propriedades sub-exploradas do setor capitalista passam para o controle do setor familiar ; o apoio recente do governo federal à agricultura familiar nestes últimos anos em contexto regional diferente oferece um quadro mais favorável à perenização do campesinato.

Mots clés: Indians; Amazon; Brazil; Farm; Deforestation; Pioneer frontier; Agrarian system; Locality; Agriculture; Marabá Region

Mots clés: Front pionnier; Système agraire; Localité; Exploitation agricole; Déforestation; Indiens; Amazonie; Brésil; Agriculture; Marabá Région

Mots clés: Fremte pioneira; Sistema agrário; Localidade; Estabelecimento agrícola; Desmatamento; Índios; Amazônia; Brasil; Agricultura; Marabá Região

Domaines: Agriculture, économie et politique; Agronomie; Géographie; Sociologie

Vincent de Reynal. Agricultures en front pionnier amazonien. (région de Marabá / Pará, Brésil). Agriculture, économie et politique. Institut National Agronomique Paris Grignon, 1999. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-03274219v2⟩